“Voces del Shipago” es un valioso aporte intelectual colectivo que nace como respuesta a las diversas preocupaciones que aquejan y demandan ser atendidas de manera prioritaria en nuestra región Amazonas. Para este fin, hemos acudido, especialmente a la utilización de la literatura; es decir, poner en ejercicio de manera artística y didáctica a la palabra. Entendido está, que transformando la palabra en arte, se construye, se propone, se denuncia y se promueve la transformación y desarrollo de los pueblos.

En esta misión, desde el ceno de Utcubamba, tierra calurosa bañada por su río del mismo nombre y escenario de su linda gente acogedora; surge con magnanimidad la revista virtual “Voces del Shipago”. Trabajo emprendido con mucha voluntad como otra de sus principales actividades, dentro del difícil rol que viene asumiendo la Asociación Literaria Cultural “Todas Las Sangres” desde el 16 de julio de 1996; pero que sin embargo, ante la decisión acertada y voluntaria del Centro de Investigación, Capacitación y Asesoramiento Tecnológico (CICAT), en sumarse en este bregar literario-cultural, la tarea se hace más fácil e interesante.

Creemos que es un deber innato de todo amazonense en que hoy nos abra la puerta de su conciencia. Ya que es un acto imprescindible la necesidad de conocer, difundir y conservar nuestro patrimonio cultural y ecológico regional.

En efecto, hoy queremos compartir contigo, tras el rescate y difusión de la narrativa y la poesía, los encantos de un sólo pedacito de la región Amazonas. De ahí que, aparece la voz del misterioso Cerro Shipago, cuna de una legendaria tradición y encanto, así como el centinela del patrimonio ecológico regional, para advertir a todo los hombres, que aún no han entendido la misión de conservación de la naturaleza y el medio ambiente.

Es más, dentro de la faceta educativa - cultural, “Voces del Shipago” busca contribuir con el estudio, el fortalecimiento y la difusión de la producción literaria en la región, a través de la apertura de dos espacios: investigación y didáctica literaria.

En tal virtud, la depositamos en vuestras manos, abierta a la lectura, la crítica y participación. Creemos que con sus aportes o su decisión de sumarse en este trabajo, permitirá que cada vez vayamos creciendo juntos y finalmente cristalizar el cometido para lo cual esta revista nació.

“He puesto muchos laberintos y enigmas que mantendrán ocupados durante siglos a los profesores discutiendo, sobre lo que yo quería decir. Es la única manera de lograr la inmortalidad”

James Joyce (1882-1941)

Mag. Jorge Espinoza Fernández
ALC-“Todas las Sangres”